Qui ne connait pas l’expression “une réponse de normand” ? Si vous nous répondez “peut-être bien que oui, peut-être bien que non”, alors la suite devrait vous intéresser. 

Une réponse de normand est une réponse indécise ou évasive à une question posée. Mais d’où vient cette réputation ?

L’origine de l’expression proviendrait d’une ancienne loi normande donnant le droit à une personne ayant signé un marché de se rétracter dans les vingt-quatre heures, permettant aux contractants de se retirer. Problème, aucun document prouvant cet arrangement n’a été retrouvé…

Il n’en reste pas moins que l’expression s’est popularisée, au point d’être citée dans une fable de Jean de La Fontaine : « Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère. Et tâchez quelquefois de répondre en Normand »